• 积分商城

2018年申请倒计时,美式文书准备好了么?(第四期)

来源: 东方国际美国部 浏览: 1134 发布时间: 2017-10-31

小伙伴们,2018年秋申EAED马上截止,不知道你们的文书准备的如何?是已经定稿了还是在最后用词纠结中?我们东方国际美国部的小编们特意把前10大学的文书题目中英文整理出来,分为5期供大家参考对比和提前准备,今天为大家介绍的是在18年最新大学排名中排名5的斯坦福大学和排名第8的宾夕法尼亚大学的文书题目中英对照版。

 

1-3期的传送门:

 

2018年申请倒计时,美式文书准备好了么?(第一期)

2018年申请倒计时,美式文书准备好了么?(第二期)

2018年申请倒计时,美式文书准备好了么?(第三期)

  


NO.5 斯坦福大学Stanford University

 

  Activities (required)

 

  Briefly elaborate on one of your extracurricular activities or work experiences. ( Min: 50 / Max: 150) 请简要叙述一件有关你的课外活动或工作经验。(50-150字)

 

  Short Questions (required)

 

  1. What is the most significant challenge that society faces today? (50 word limit, Min: 3 / Max: 50) 当今社会面临的最大挑战是什么?(50字以内)

 

  2. How did you spend your last two summers? (50 word limit, Min: 3 / Max: 50) 你如何度过过去的两个暑假?(50字字以内)

 

  3. What historical moment or event do you wish you could have witnessed? (50 word limit, Min: 3 / Max: 50) 什么历史时刻或事件,你希望目睹?(50字以内)

 

  4. What five words best describe you? (50 word limit, Min: 3 / Max: 50) 哪五个词能最好地描述你?(50字以内)

 

  5. When the choice is yours, what do you read, listen to, or watch? (50 word limit, Min: 3 / Max: 50) 如果这是你的选择,你怎么读,听,或看?(50字以内)

 

  6. Name one thing you are looking forward to experiencing at Stanford. (50 word limit, Min: 3 / Max: 50) 说出一件你期待在斯坦福发生的事。(50字以内)

 

  7. Imagine you had an extra hour in the day how would you spend that time? (50 word limit, Min: 3 / Max: 50) 想象你一天有25个小时,你将如何度过多出的1个小时?(50字以内)

 

  Short Essays (required)

 

  1. The Stanford community is deeply curious and driven to learn in and out of the classroom. Reflect on an idea or experience that makes you genuinely excited about learning. (100 to 250 words, Min: 100 / Max: 250) 斯坦福大学的学生热衷于课外活动,反思你学习时非常热衷的一次经历或一个想法。(100-250字)

 

  2. Virtually all of Stanford's undergraduates live on campus. Write a note to your future roommate that reveals something about you or that will help your roommate -- and us -- know you better. (100 to 250 words, Min: 100 / Max: 250) 几乎所有斯坦福学生都住校,给你未来的室友写一个便条,透露一些有关你的信息,帮助室友,和我们更好的了解你。(100-250字)

 

  3. Tell us about something that is meaningful to you and why. (100 to 250 words, Min: 100 / Max: 250) 告诉我们你在乎的一个东西和在乎的原因。(100-250字)

 

NO.8宾夕法尼亚大学University of Pennsylvania

 

  Writing questions (required)(不同的school/program的文书不一样)

 

  (All applicants required

 

  How will you explore your intellectual and academic interests at the University of Pennsylvania? Please answer this question given the specific undergraduate school to which you are applying. (400-650 words)

 

  *Students applying to Digital Media Design and Computer & Cognitive Science should address both the specialized program and single-degree choice in their response. For students applying to the other coordinated dual-degree and specialized programs, please answer this question in regards to your single-degree school choice; your interest in the coordinated dual-degree or specialized program may be addressed through the program-specific essay.

 

  If you wish to submit a resume, please upload it here (optional).

 

  在宾大,你将如何探索自己的知识兴趣和学术兴趣?请就你所申请的本科学院来回答该问题。(400-650字)

 

  *对于申请协作双学位项目的学生来说,请针对每个学位分别进行谈论。对于协作双学位本身的兴趣,将会在后面具体有关项目的essay中涉及。

 

  BIO-DENT: Seven-Year Bio-Dental Program  BIO-DENT-7年生物牙科项目

 

  1. Please list pre-dental or pre-medical experience. This experience can include but is not limited to observation in a private practice, dental clinic, or hospital setting; dental assisting; dental laboratory work; dental or medical research, etc. Please include time allotted to each activity, dates of attendance, location, and description of your experience. If you do not have any predental or premedical experience, please indicate what you have done that led you to your decision to enter dentistry. (Min: 0 / Max: 250) 请列出牙医预科或医学预科经历。这些经历可能包括在私人企业、牙科诊所或者医院的见习经历,或是牙医助理、牙科实验室工作、牙科与医药研究等相关经历。请列出每项活动的持续时间、出勤日期、地点以及相关描述。如果没有预科经历,请列举一些使得你决定申请牙医学的其他经历。(250字)

 

  2. List any activities which demonstrate your ability to work with your hands. (Min: 0 / Max: 250) 列出任何能证明你有能力用手工做的活动。(250字)

 

  3. What activities have you performed that demonstrate your ability to work cooperatively with people? (Min: 0 / Max: 250) 你在哪些活动中表现出你与他人合作的能力?250字)

 

  4. Please explain your reasons for selecting a career in dentistry. Please include what interests you the most in dentistry as well as what interests you the least. (Min: 0 / Max: 250) 请解释你选择牙科医学职业的原因。请列出牙科医学最吸引你的一点以及最使你感到讨厌的一点。(250字)

 

  5. Do you have relatives who are dentists or are in dental school? If so, indicate the name of each relative, his/her relationship to you, the school attended, and the dates attended. (Min: 0 / Max: 250) 你有没有亲人从事牙医行业或是一名牙科医学学生?如果有,请列出每位亲人的名字、他或她与你的关系、所上的学校、以及出勤日期。(250字)

 

  HUNTSMAN: Huntsman Program in International Studies and Business

 

  1. Applicants to the Huntsman Program in International Studies and Business must select one of eleven target languages. Please indicate your intended target language. 这个项目的申请者必须选择11种目标语言中的一种。请说明你的目标语言。

 

  2. Please indicate how many years and how extensively you have studied the language you selected for the Huntsman program. 请说明你已经学习了这个目标语言多少年,你是怎么学习的。

 

  3. Discuss a current international issue, which demonstrates how international affairs and business intersect and explain how the Huntsman curriculum might assist to resolve the issue. (Max 500 words) 讨论当前的一个国际问题,它展示了国际事务和商业的交叉,并解释了这个项目的课程能如何帮助解决这个问题。(500字以内)

 

  LSM: Roy and Diana Vagelos Program in Life Sciences and Management

 

  LSM seeks students who are enthusiastic about combining science with management. What excites you about this combination? What kind of benefits could an individual trained in both disciplines bring to society? Be as specific and original as possible in addressing these questions. (400-640 words) LSM寻找那些热衷于将科学与管理相结合的学生。是什么让你对这个组合感到兴奋?在这两种学科中接受训练的个人能给社会带来什么样的好处呢?在回答这些问题时,要尽量具体和原创。(400-640字)

 

  M & T: Jerome Fisher Program in Management and Technology

 

  1. Explain how you will use this program to explore your interest in business, engineering, and the intersection of the two. It is helpful to identify potential engineering and business paths available at Penn. (400-650 words) 解释你将如何利用这个项目来探索你对商业、工程和两者的交集的兴趣。在宾大识别潜在的工程和业务路径是很有帮助的。(400-650字)

 

  2. Please describe a time in which you displayed leadership. (250 words maximum) 请描述一下在什么时候你展示出了领导力。(250字以内)

 

  NETS: Networked and Social Systems Engineering NETS-网络与社会系统工程项目

 

  Describe your interests in modern networked information systems and technologies, such as the Internet, and their impact on society, whether in terms of economics, communication, or the creation of beneficial content for society. Feel free to draw on examples from your own experiences as a user, developer, or student of technology. (400-650 words) 描述一下你对现代社交网络信息系统及技术(例如互联网)的兴趣点,以及它们在经济、沟通方面对社会的影响,或为社会创造的任何有意义的事物。可以随意引用个人经历,例如,作为一名使用者、研发者或者学生的相关经历。

 

  NHCM: Nursing and Health Care Management NHCM-护理与保健管理项目

 

  Discuss your interest in nursing and health care management. How might Penn's coordinated dual-degree program in nursing and business help you meet your goals? (400-650 words) 谈论一下你在护理与保健管理方面的兴趣。宾大的护理与商科双学位对你实现自己目标有什么帮助?

 

  VIPER: Vagelos Integrated Program in Energy Research Vagelos VIPER-能源研究一体化项目

 

  Describe your interests in energy science and technology drawing on your previous academic, research, and extracurricular experiences that allow you to appreciate the scientific or engineering challenges related to energy and sustainability. If you have previous experience with research, describe your research project (outlining the goals, hypotheses, approach, results, and conclusions). Describe how your experiences have shaped your research and interests, and identify how the VIPER program will help you achieve your goals. Also, please indicate which VIPER majors in both science and engineering are most interesting to you at this time. (400-650 words) 描述一下你在能源科学与技术的兴趣以及相关经历(学术、研究或课外活动方面),这些经历帮助你理解与能源和可持续发展有关的、科学或工程上面遇到的挑战。如果过去有研究经历,那么描述一下这个研究过程,以提纲的形式列出研究目标、假设、实验方法、实验结果以及结论。描述一下这次经历对自己的兴趣与研究方向有什么影响,以及VIPER项目如何帮你实现目标。另外请表明在这个时候,你最感兴趣的是科学和工程学中哪些VIPER专业。(400650字)

 

以上是今天给大家分享的两所名校的文书题目,大家可以参照着东方国际美国部顾问为大家翻译的中文版来准备文书的书写,若对如何书写以及书写文书时的注意事项有疑问,可以直接联系东方国际美国部顾问的电话进行咨询。


收藏1643

点赞

分享到: